📝 وەرگرتن لە زانکۆ — پۆرتوگال
پورتوگال بووەتە شوێنێکی باش بۆ خوێندکارانی نێودەوڵەتی کە دەیانەوێت بڕوانامەی ئەوروپی ناسراو و کرێی خوێندنی بەراوردی مامناوەند وەرگرن. شارەکانی وەک لیسبۆن، پۆرتۆ، کۆیمبرا، براگا، ئەڤێرۆ، ئەڤۆرا، فارۆ و کۆڤیلها بەرنامەی زۆریان هەیە. بەڵام وەرگرتن لە پورتوگال یەک سیستەم نییە. ڕێگاکە دەگۆڕێت بەپێی ڕەگەزنامە، دۆخی نیشتەجێبوون، قۆناغی خوێندن، بڕوانامەی پێشوو و ئەوەی زانکۆکە گشتییە یان تایبەتی.
جیاوازییەکی گرنگ هەیە لە نێوان پێشبڕکێی نیشتیمانی DGES، کە زۆرجار بۆ خوێندکارانی پورتوگالی، EU/EEA و هاوتای یاساییە، و سیستەمی خوێندکاری نێودەوڵەتی، کە زۆر خوێندکاری دەرەوەی EU بە ڕاستەوخۆ بە زانکۆ و پۆلیتەکنیک پێشکەش دەکەن. هەڵبژاردنی ڕێگای هەڵە دەتوانێت کات، پارە و هەلی وەرگرتن بەفیڕۆ بدات.
پوختەی خێرا
| جۆری خوێندکار یان قۆناغ | ڕێگای ئاسایی | چی بپشکنیت؟ |
|---|---|---|
| خوێندکاری دەرەوەی EU بۆ لیسانس یان ماستەری یەکگرتوو | پێشکەشکردنی ڕاستەوخۆ بە هەر دامەزراوە لەژێر سیستەمی خوێندکاری نێودەوڵەتی | هەر زانکۆ کاتی پێشکەش، مەرج، تاقیکردنەوە، بەڵگەنامە و کرێی خۆی هەیە. |
| خوێندکاری پورتوگالی، EU/EEA یان هاوتا | Concurso Nacional de Acesso لە ڕێگەی DGES | هاوتاکردنی ئامادەیی و تاقیکردنەوەی چوونەژوورەوە یان تاقیکردنەوەی دەرەکی وەرگیراو پێویست دەبێت. |
| زانکۆی تایبەتی | پێشکەشکردنی ڕاستەوخۆ بە دامەزراوە تایبەتییەکە | دڵنیا بە بەرنامەکە فەرمی و ئەکرێدیتکراوە. |
| ماستەر | ڕاستەوخۆ بە زانکۆ یان پۆلیتەکنیک | بڕوانامەی لیسانس، نمرەکان، گونجانی بابەت، زمان و بەڵگەنامەکان دەپشکنرێن. |
| دکتۆرا | ڕاستەوخۆ بە زانکۆ یان قوتابخانەی دکتۆرا | CVی ئەکادیمی، پڕۆپۆزاڵی توێژینەوە و بڕوانامەی پێشووی گونجاو پێویست دەبێت. |
سەرچاوە فەرمییەکان
- DGES: بەڕێوەبەرایەتی گشتی خوێندنی باڵا لە پورتوگال.
- گەڕانی بەرنامە و دامەزراوەکان لە DGES.
- Study & Research in Portugal.
- لاپەڕەی DGES بۆ خوێندکارانی دەرەوەی EU.
- زانیاری پێشبڕکێی نیشتیمانی DGES.
- DGE بۆ هاوتاکردنی بڕوانامەی قوتابخانەی دەرەکی.
- DGES بۆ ناساندنی بڕوانامەی زانکۆی دەرەکی.
- A3ES: ئاژانسی ئەکرێدیتکردنی خوێندنی باڵا.
سیستەمی خوێندنی باڵا
لە پورتوگال دوو جۆری سەرەکی هەیە: زانکۆکان و پۆلیتەکنیکەکان. زانکۆکان زیاتر ئەکادیمی و توێژینەوەییە، و بۆ پزیشکی، یاسا، ئەندازیاری، تەلارسازی، زانست، ئابووری و دکتۆرا گونجاون. پۆلیتەکنیکەکان زیاتر کرداری و پیشەییە، و بۆ بەڕێوەبردن، گەشتوگوزار، IT، زانستی تەندروستی، دیزاین و ئەندازیاری کرداری باشن.
دامەزراوەکان دەتوانن گشتی یان تایبەتی بن. گشتییەکان بۆ خوێندکارانی پورتوگالی، EU و هاوتای یاسایی زۆرجار هەرزانترن، بەڵام خوێندکارانی نێودەوڵەتی دەرەوەی EU زۆرجار کرێی بەرزتریان لێ وەردەگیرێت.
جۆرەکانی بڕوانامە
CTeSP
بەرنامەیەکی تەکنیکی پیشەیی کورتی خوێندنی باڵایە، زۆرجار 120 ECTS و چوار وەرزە، لە پۆلیتەکنیکەکان.
Licenciatura
قۆناغی یەکەمە و زۆرجار هاوشێوەی لیسانسە. زۆرجار 180 ECTS و سێ ساڵە.
Mestrado integrado
ماستەری یەکگرتوو قۆناغی یەکەم و دووەم پێکەوە دەکات، و لە هەندێک بواری ڕێکخراو وەک پزیشکی دەبینرێت.
Mestrado
ماستەر زۆرجار 90 تا 120 ECTS و یەک ساڵ و نیو تا دوو ساڵە.
Doutoramento
دکتۆرا لە زانکۆکان دەدرێت و پێویستی بە پێشینەی ئەکادیمی و پلانی توێژینەوە هەیە.
ڕێگای خوێندکاری نێودەوڵەتی
ئەم ڕێگایە بۆ زۆر خوێندکاری دەرەوەی EUیە کە نە پورتوگالییە، نە ئەندامی EU/EEA، نە ئەندامی خێزانی هاووڵاتی پورتوگالی یان ئەوروپی، و نە نیشتەجێی درێژخایەنی پورتوگال بە مەرجە یاساییەکان. زۆرجار بۆ لیسانس و ماستەری یەکگرتوو بەکاردێت.
لەم سیستەمەدا تۆ بە ڕاستەوخۆ بە هەر زانکۆ یان پۆلیتەکنیک پێشکەش دەکەیت. هەر دامەزراوە خۆی کاتی پێشکەش، بەڵگەنامە، پارەی پێشکەش، ژمارەی شوێن، شێوازی پێشبڕکێ، تاقیکردنەوەی وەرگیراو، مەرجی زمان و کرێی نێودەوڵەتی دیاری دەکات.
پێشبڕکێی نیشتیمانی DGES
Concurso Nacional de Acesso سیستەمی نیشتیمانییە بۆ چوونە خوێندنی باڵای گشتی. زۆرجار بۆ پورتوگالی، EU/EEA و هاوتاکانە. ئەگەر بڕوانامەی ئامادەییت دەرەکییە و ئەم ڕێگایە بەکاربهێنیت، پێویستت بە هاوتاکردنی ئامادەیی، نمرەی چوونەژوورەوە و تاقیکردنەوە هەیە.
لە 2026، DGES قۆناغی یەکەمی پێشبڕکێی نیشتیمانی بۆ زۆربەی کاندیدەکان لە 20ی تەممووز تا 6ی ئاب 2026 داناوە، و ئەنجامی قۆناغی یەکەم لە 23ی ئاب 2026 بڵاو دەکرێتەوە. ئەمە بۆ پێشبڕکێی نیشتیمانییە، نەک هەموو پێشکەشی نێودەوڵەتی.
زانکۆ تایبەتییەکان
زانکۆ و پۆلیتەکنیکی تایبەتی زۆرجار پێشکەشکردنی خۆیان هەیە. ئەمە دەتوانێت بۆ کاتی نرمتر یان بەرنامەی ئینگلیزی سوودمەند بێت، بەڵام کرێکان زۆرجار بەرزترن. پێویستە دڵنیا بیت بڕوانامەکە فەرمی و ئەکرێدیتکراوە.
ماستەر و دکتۆرا
بۆ ماستەر زۆرجار ڕاستەوخۆ بە زانکۆ پێشکەش دەکەیت. بەڵگەنامەکان بریتین لە بڕوانامەی لیسانس، کەشفی نمرە، سکیلەی نمرەدان، CV، نامەی هۆکار، پاسپۆرت، بەڵگەی زمان، و هەندێک جار نامەی پێشنیار، ئەزموونی کار یان پۆرتفۆلیۆ. دکتۆرا زۆرجار پێویستی بە ماستەر، پڕۆپۆزاڵی توێژینەوە، CVی ئەکادیمی و گونجانی سەرپەرشتیار هەیە.
پزیشکی و بوارە ڕێکخراوەکان
پزیشکی لە پورتوگال زۆر کێبڕکێیە، زۆرجار ماستەری یەکگرتووە و بە پورتوگالی دەخوێندرێت. هەندێک فاکەڵتی پزیشکی ڕێگای خوێندکاری نێودەوڵەتی هەیە، بەڵام شوێنەکان سنووردارن. بوارەکانی وەک پزیشکی، ددان، دەرمانسازی، پەرستاری، ئەندازیاری، یاسا، دەروونناسی و پەروەردە ڕەنگە دوای دەرچوون پێویستیان بە ناساندنی پیشەیی هەبێت.
بەڵگەنامەکان
- پاسپۆرت یان ناسنامە.
- بڕوانامە و کەشفی نمرەی ئامادەیی.
- بەڵگەی ئەوەی بڕوانامەکە لە وڵاتی دەرچوون مافی خوێندنی باڵا دەدات.
- ئەنجامی تاقیکردنەوە نیشتیمانییەکان ئەگەر هەبێت.
- بڕوانامە و کەشفی نمرەی لیسانس بۆ ماستەر.
- بڕوانامە و کەشفی نمرەی ماستەر بۆ دکتۆرا.
- CV، نامەی هۆکار، بەڵگەی زمان و نامەی پێشنیار ئەگەر داواکرا.
- ئەپۆستیل، پەسەندکردن و وەرگێڕانی فەرمی ئەگەر پێویست بێت.
ئەپۆستیل، پەسەندکردن و وەرگێڕان
دامەزراوە پورتوگالییەکان ڕەنگە بەڵگەنامەی دەرەکی پەسەندکراو بخوازن. ئەگەر وڵاتی دەرچوون ئەندامی کۆنوانسیۆنی لاهایە، ئەپۆستیل بەکاردێت. ئەگەر نا، پەسەندکردنی کونسوڵی یان دیپلۆماسی پێویست دەبێت. هەندێک ڕێنمایی DGES دەڵێت ئەگەر بەڵگەنامەکە بە پورتوگالی، ئینگلیزی، فەرەنسی یان ئیسپانی نەبێت، وەرگێڕانی فەرمی پێویست دەبێت.
هاوتاکردن و ناساندن
ئەگەر ئامادەییت لە دەرەوەی پورتوگال تەواو کردووە، ڕەنگە پێویستت بە هاوتاکردن بێت، بە تایبەتی بۆ پێشبڕکێی نیشتیمانی. بۆ بڕوانامەی زانکۆی دەرەکی، DGES سێ جۆری ناساندن هەیە: ئۆتۆماتیکی، ناساندنی ئاست، و ناساندنی تایبەت. وەرگرتن بۆ ماستەر هەمیشە واتە ناساندنی تەواوی یاسایی نییە.
کرێی خوێندن
بۆ پورتوگالی، EU و هاوتا لە خوێندنی باڵای گشتی، کرێکان ڕێکخراون. DGES دەڵێت بۆ 2025/2026 زۆرترین کرێی CTeSP، لیسانس و ماستەری یەکگرتوو 697 یۆرۆیە. یاسای بودجەی 2026 دەڵێت بۆ 2026/2027 نابێت کرێی هەمان قۆناغ زیاتر لە کرێی 2025/2026 بێت، بە هەندێک ڕێسای تایبەت بۆ ماستەر و دکتۆرا.
بۆ خوێندکارانی دەرەوەی EU، کرێی نێودەوڵەتی لەلایەن هەر دامەزراوەیەکەوە دیاری دەکرێت و زۆرجار بەرزترە. زۆر بەرنامەی لیسانس و ماستەر لە نێوان 2500 تا 7000 یۆرۆ لە ساڵێکدا دەبن، بەڵام پزیشکی، بازرگانی و هەندێک بەرنامەی تایبەتی زۆر گرانترن.
ڤیزا
وەرگرتن و ڤیزا دوو شتی جیاوازن. خوێندکارانی دەرەوەی EU زۆرجار پێویستیان بە ڤیزای نیشتیمانی خوێندن و دواتر ڕێکاری نیشتەجێبوون لە پورتوگال هەیە. ڕێنمایی فەرمییەکانی ڤیزا توانای دارایی بە کەمترین مووچەی مانگانە دەبەستن، کە لە 2026 بە 920 یۆرۆ هاتووە.
هەڵە باوەکان
- بەکارھێنانی ڕێگای DGES کاتێک تۆ دەبێت وەک خوێندکاری نێودەوڵەتی پێشکەش بکەیت.
- وای دانان کە هەموو زانکۆکان هەمان کاتی پێشکەشیان هەیە.
- پشتگوێخستنی مەرجی تاقیکردنەوە و زمان.
- ناردنی بەڵگەنامە بەبێ ئەپۆستیل یان پەسەندکردن.
- دڵنیا نەبوون لە فەرمیبوونی بڕوانامەی زانکۆی تایبەتی.
- وای دانان کە وەرگرتن ڤیزا گەرەنتی دەکات.
پرسیارە باوەکان
خوێندکارانی نێودەوڵەتی لە ڕێگەی DGES پێشکەش دەکەن؟
زۆرجار نا. زۆر خوێندکاری دەرەوەی EU ڕاستەوخۆ بە دامەزراوەکان پێشکەش دەکەن لەژێر سیستەمی خوێندکاری نێودەوڵەتی.
بەرنامەی ئینگلیزی هەیە؟
بەڵێ، بە تایبەتی لە ماستەر و دکتۆرا. لە لیسانسدا کەمترە.
پورتوگالی پێویستە؟
بۆ بەرنامەی پورتوگالی بەڵێ. بۆ بەرنامەی ئینگلیزی ڕەنگە بۆ وەرگرتن پێویست نەبێت، بەڵام بۆ ژیان، خانوو، ڕاهێنان و کار گرنگە.
بەستەرە پەیوەندیدارەکان
- سکۆلارشیپ لە پورتوگال
- ڤیزای خوێندن لە پورتوگال
- نیشتەجێبوونی خوێندکاران لە پورتوگال
- کردنەوەی هەژماری بانکی لە پورتوگال
- خوێندن لە پورتوگال
ئامرازی دۆزینەوە بکەرەوەیارمەتی وەربگرە
Official sources
- DGES - Non-EU Students
- DGES - Concurso Especial para Estudantes Internacionais
- DGES - General Information, National Call
- DGES - 2026 National Access Calendar
- DGES - Course and Institution Search
- DGE - Foreign Qualification Equivalence
- gov.pt - Secondary equivalence service
- DGES - Degree and Diploma Recognition
- A3ES - Accreditation Agency
- MNE - Visa means of subsistence
ئەمە ڕێنمایی دەستپێکە و زۆر دەگۆڕێت — هەمیشە پێش داواکردن لە سەرچاوەی فەرمی دڵنیابە.
دۆزەرەوەی بەخۆڕایی سکۆلەرشیپ و بەراوردی وڵاتان بەکاربهێنە، پاشان پلانێکی کەسی وەربگرە.