🛂 تأشيرة الطالب — البرتغال
معلومات سريعة
تأشيرة إقامة مؤقتة للدراسة القصيرة فوق 3 أشهر؛ وتأشيرة إقامة D4 للتعليم العالي والبرامج الطويلة.
غالباً صالحة 4 أشهر ودخولين؛ ويكمل الطالب مع AIMA بعد الوصول.
التأمين مطلوب؛ وتأشيرة D4 الطلابية العادية لا تتطلب عادة شهادة طبية مثل إسبانيا.
تحتاج الوثائق غير البرتغالية أو الإنجليزية غالباً إلى ترجمة معتمدة.
الوثائق الأساسية التي يجب تجهيزها
- طلب التأشيرة الوطنية والصور
- جواز السفر وإثبات الإقامة القانونية إذا كان التقديم خارج بلد الجنسية
- إثبات القبول أو القبول في التعليم العالي
- إثبات الموارد المالية
- تأمين سفر/طبي يغطي الرعاية العاجلة والإعادة إلى الوطن
- شهادة سجل جنائي من بلد الجنسية أو الإقامة عند الطلب
- إثبات السكن أو العنوان إذا طُلب
- أبوستيل أو تصديق قنصلي وترجمة إلى البرتغالية أو الإنجليزية عند الحاجة
تصديق الوثائق والترجمة والوثائق الصحية
مسار الوثيقة يتبع البلد الذي أصدر الوثيقة، وليس البلد الذي يقيم فيه الطالب حالياً. دول الأبوستيل تستخدم الأبوستيل عادة، أما الدول غير المنضمة فتستخدم غالباً تصديق وزارة الخارجية المحلية ثم التصديق القنصلي. الجزائر حالة انتقالية ابتداءً من 9 يوليو 2026.
ملاحظات حسب البلد أو بلد الإقامة
الملاحظات المبنية على تجارب الطلاب هي إشارات عملية للتخطيط فقط، وليست قواعد قانونية. يجب دائماً اتباع القائمة الرسمية للجهة المسؤولة عن حالتك، سواء كانت سفارة أو قنصلية أو سلطة هجرة أو مركز تأشيرات أو جامعة.
العراق
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Abu Dhabi according to Portugal’s national-visa routing. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
سوريا
يتم التقديم عبر Portuguese route through Nicosia or the competent mission for legal residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
قد يكون توثيق الوثائق صعباً بسبب توقف الخدمات القنصلية أو النزاع. ينبغي للطلاب سؤال السفارة والجامعة كتابةً قبل دفع تكاليف الترجمة أو السفر أو الرسوم غير القابلة للاسترداد.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود تأخيرات وتكاليف إضافية عندما اضطروا إلى التقديم من بلد آخر أو مركز تأشيرات إقليمي.
الأردن
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Cairo according to Portugal’s routing list. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
فلسطين
يتم التقديم عبر Portuguese Representative Office in Ramallah. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود تأخيرات وتكاليف إضافية عندما اضطروا إلى التقديم من بلد آخر أو مركز تأشيرات إقليمي.
لبنان
يتم التقديم عبر Portuguese route through Nicosia according to Portugal’s routing list. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
مصر
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Cairo. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
السودان
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Cairo. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
قد يكون توثيق الوثائق صعباً بسبب توقف الخدمات القنصلية أو النزاع. ينبغي للطلاب سؤال السفارة والجامعة كتابةً قبل دفع تكاليف الترجمة أو السفر أو الرسوم غير القابلة للاسترداد.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود تأخيرات وتكاليف إضافية عندما اضطروا إلى التقديم من بلد آخر أو مركز تأشيرات إقليمي.
المغرب
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Rabat. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تستخدم عادة مسار الأبوستيل عند الحاجة إلى التوثيق، ثم تُترجم حسب الصيغة التي تطلبها الجامعة أو السفارة أو سلطة الهجرة.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
تونس
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Tunis. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تستخدم عادة مسار الأبوستيل عند الحاجة إلى التوثيق، ثم تُترجم حسب الصيغة التي تطلبها الجامعة أو السفارة أو سلطة الهجرة.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
الجزائر
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Algiers. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
تدخل الجزائر اتفاقية الأبوستيل في 9 يوليو 2026. الوثائق المعدة قبل هذا التاريخ قد تبقى على مسار التصديق القديم، لذلك يجب التحقق من مرحلة الانتقال مع الجهة التي ستستلم الوثائق.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
ليبيا
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Tunis. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
قد يكون توثيق الوثائق صعباً بسبب توقف الخدمات القنصلية أو النزاع. ينبغي للطلاب سؤال السفارة والجامعة كتابةً قبل دفع تكاليف الترجمة أو السفر أو الرسوم غير القابلة للاسترداد.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود تأخيرات وتكاليف إضافية عندما اضطروا إلى التقديم من بلد آخر أو مركز تأشيرات إقليمي.
اليمن
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Riyadh according to Portugal’s routing list. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
قد يكون توثيق الوثائق صعباً بسبب توقف الخدمات القنصلية أو النزاع. ينبغي للطلاب سؤال السفارة والجامعة كتابةً قبل دفع تكاليف الترجمة أو السفر أو الرسوم غير القابلة للاسترداد.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود تأخيرات وتكاليف إضافية عندما اضطروا إلى التقديم من بلد آخر أو مركز تأشيرات إقليمي.
السعودية
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Riyadh. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تستخدم عادة مسار الأبوستيل عند الحاجة إلى التوثيق، ثم تُترجم حسب الصيغة التي تطلبها الجامعة أو السفارة أو سلطة الهجرة.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
الإمارات العربية المتحدة
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Abu Dhabi. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
قطر
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Doha. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
الكويت
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Abu Dhabi according to Portugal’s routing list. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
البحرين
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Riyadh according to Portugal’s routing list. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تستخدم عادة مسار الأبوستيل عند الحاجة إلى التوثيق، ثم تُترجم حسب الصيغة التي تطلبها الجامعة أو السفارة أو سلطة الهجرة.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
عُمان
يتم التقديم عبر Embassy of Portugal in Riyadh according to Portugal’s routing list. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تستخدم عادة مسار الأبوستيل عند الحاجة إلى التوثيق، ثم تُترجم حسب الصيغة التي تطلبها الجامعة أو السفارة أو سلطة الهجرة.
تأشيرات D4 الطلابية العادية تتطلب عادة التأمين ووثائق السجل الجنائي، لكنها لا تتطلب شهادة طبية مثل إسبانيا. حامل تأشيرة الإقامة يجب أن يكمل الإجراءات مع AIMA بعد الوصول.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
أسئلة شائعة
هل D4 البرتغال مثل تأشيرة الدراسة الإسبانية؟
لا. البرتغال تستخدم التأشيرات الوطنية وتأشيرات الإقامة، ومسار D4 يستمر عادة مع AIMA بعد الوصول.
هل تطلب البرتغال شهادة طبية؟
في تأشيرات D4 الطلابية العادية، الوثيقة الصحية هي عادة التأمين وليس شهادة طبية مثل إسبانيا.
ما لغة الترجمة المطلوبة؟
تقبل البرتغال غالباً الوثائق بالبرتغالية أو الإنجليزية، لكن القوائم المحلية قد تطلب ترجمات معتمدة.
مصادر رسمية يجب مراجعتها قبل التقديم
استخدم هذه الروابط الرسمية والمؤسسية من المسودات المرفقة للتحقق من أحدث القوائم والرسوم والمبالغ المطلوبة وقواعد المواعيد قبل تقديم الطلب.
- Study visa
- Study visa
- Study visa
- Student visa
- Legalisation service
- Algeria accedes to the 1961 Apostille Convention
- HCCH | #12 - Status table
- Aviso para solicitantes de visado en Iraq
- BLS International: Welcome to the Official Website for Spain
- Visados Nacionales - Visado de estudios
- REQUISITOS VISADO ESTUDIOS.pdf
- Legalización y apostilla de la Haya
- Welcome to the Official Website for Spain Visa in Libya - BLS
- Type of Visa - General Information - National Visas - Visa
- Residency - Necessary Documentation - National Visas - Visa
- PORTUGUESE NATIONAL VISA
- Legalization of documents - Consular Services
- Where should you lodge a visa application - General Information - National Visas - Visa
- Legalisation of foreign documents - Consular services
- D4-Residence-Visa-For-Research-Study-Higher-Education
هذا دليل أولي ويتغيّر كثيرًا — تأكّد دائمًا من المصدر الرسمي قبل التقديم.
استخدم باحث المنح المجاني ومقارنة الدول، ثم احصل على خطة شخصية.