🛂 تأشيرة الطالب — المجر
معلومات سريعة
تصريح إقامة لغرض الدراسة؛ والطلب من الخارج يشمل تأشيرة الدخول.
تذكر سلطة الهجرة مدة قرار قدرها 60 يوماً.
يمكن للطلاب العمل حتى 30 ساعة أسبوعياً أثناء الدراسة وبدوام كامل لفترات محدودة خارج وقت الدراسة.
ليست مطلباً عاماً للهجرة، لكن قد تطلبها المنح أو الجامعات.
الوثائق الأساسية التي يجب تجهيزها
- شهادة قبول أو حالة طالب
- إثبات دفع الرسوم الدراسية
- إثبات اللغة أو لغة الدراسة
- كشف حساب أو منحة أو إثبات دعم عائلي
- تصريح بعنوان في المجر
- تأمين صحي أو إثبات القدرة على تغطية تكاليف العلاج
- جواز السفر وإثبات القدرة على العودة أو الخروج
- أبوستيل أو تصديق قنصلي وترجمة مجرية معتمدة عند الحاجة
تصديق الوثائق والترجمة والوثائق الصحية
مسار الوثيقة يتبع البلد الذي أصدر الوثيقة، وليس البلد الذي يقيم فيه الطالب حالياً. دول الأبوستيل تستخدم الأبوستيل عادة، أما الدول غير المنضمة فتستخدم غالباً تصديق وزارة الخارجية المحلية ثم التصديق القنصلي. الجزائر حالة انتقالية ابتداءً من 9 يوليو 2026.
ملاحظات حسب البلد أو بلد الإقامة
الملاحظات المبنية على تجارب الطلاب هي إشارات عملية للتخطيط فقط، وليست قواعد قانونية. يجب دائماً اتباع القائمة الرسمية للجهة المسؤولة عن حالتك، سواء كانت سفارة أو قنصلية أو سلطة هجرة أو مركز تأشيرات أو جامعة.
العراق
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
سوريا
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
قد يكون توثيق الوثائق صعباً بسبب توقف الخدمات القنصلية أو النزاع. ينبغي للطلاب سؤال السفارة والجامعة كتابةً قبل دفع تكاليف الترجمة أو السفر أو الرسوم غير القابلة للاسترداد.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود تأخيرات وتكاليف إضافية عندما اضطروا إلى التقديم من بلد آخر أو مركز تأشيرات إقليمي.
الأردن
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
فلسطين
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود تأخيرات وتكاليف إضافية عندما اضطروا إلى التقديم من بلد آخر أو مركز تأشيرات إقليمي.
لبنان
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
مصر
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
السودان
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
قد يكون توثيق الوثائق صعباً بسبب توقف الخدمات القنصلية أو النزاع. ينبغي للطلاب سؤال السفارة والجامعة كتابةً قبل دفع تكاليف الترجمة أو السفر أو الرسوم غير القابلة للاسترداد.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود تأخيرات وتكاليف إضافية عندما اضطروا إلى التقديم من بلد آخر أو مركز تأشيرات إقليمي.
المغرب
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تستخدم عادة مسار الأبوستيل عند الحاجة إلى التوثيق، ثم تُترجم حسب الصيغة التي تطلبها الجامعة أو السفارة أو سلطة الهجرة.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
تونس
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تستخدم عادة مسار الأبوستيل عند الحاجة إلى التوثيق، ثم تُترجم حسب الصيغة التي تطلبها الجامعة أو السفارة أو سلطة الهجرة.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
الجزائر
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
تدخل الجزائر اتفاقية الأبوستيل في 9 يوليو 2026. الوثائق المعدة قبل هذا التاريخ قد تبقى على مسار التصديق القديم، لذلك يجب التحقق من مرحلة الانتقال مع الجهة التي ستستلم الوثائق.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
ليبيا
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
قد يكون توثيق الوثائق صعباً بسبب توقف الخدمات القنصلية أو النزاع. ينبغي للطلاب سؤال السفارة والجامعة كتابةً قبل دفع تكاليف الترجمة أو السفر أو الرسوم غير القابلة للاسترداد.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود تأخيرات وتكاليف إضافية عندما اضطروا إلى التقديم من بلد آخر أو مركز تأشيرات إقليمي.
اليمن
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
قد يكون توثيق الوثائق صعباً بسبب توقف الخدمات القنصلية أو النزاع. ينبغي للطلاب سؤال السفارة والجامعة كتابةً قبل دفع تكاليف الترجمة أو السفر أو الرسوم غير القابلة للاسترداد.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود تأخيرات وتكاليف إضافية عندما اضطروا إلى التقديم من بلد آخر أو مركز تأشيرات إقليمي.
السعودية
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تستخدم عادة مسار الأبوستيل عند الحاجة إلى التوثيق، ثم تُترجم حسب الصيغة التي تطلبها الجامعة أو السفارة أو سلطة الهجرة.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
الإمارات العربية المتحدة
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
قطر
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
الكويت
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تحتاج عادة إلى تصديق محلي أو من وزارة الخارجية، ثم تصديق أو تحقق قنصلي عند الطلب، إضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة المقبولة.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
البحرين
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تستخدم عادة مسار الأبوستيل عند الحاجة إلى التوثيق، ثم تُترجم حسب الصيغة التي تطلبها الجامعة أو السفارة أو سلطة الهجرة.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
عُمان
يتم التقديم عبر Hungarian diplomatic or consular mission in the country of nationality or habitual residence. الجهة المختصة تعتمد عادة على الإقامة القانونية وليس الجنسية فقط.
الوثائق الصادرة من هذا البلد تستخدم عادة مسار الأبوستيل عند الحاجة إلى التوثيق، ثم تُترجم حسب الصيغة التي تطلبها الجامعة أو السفارة أو سلطة الهجرة.
ملف تصريح الإقامة العام يركز على التأمين الصحي أو إثبات تغطية الرعاية الصحية. قد تطلب Stipendium Hungaricum أو بعض الجامعات شهادة طبية.
ذكر طلاب وجود ارتباك حول الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة معتمدة. يجب التحقق من الوثائق الأكاديمية قبل مرحلة التأشيرة.
أسئلة شائعة
هل أقدم على تأشيرة منفصلة؟
عادة لا. طلب تصريح الإقامة من الخارج يشمل تأشيرة الدخول اللازمة لاستلام التصريح.
هل الترجمة المجرية مطلوبة؟
للوثائق الرسمية، تُطلب عادة ترجمة مجرية معتمدة ما لم تؤكد السلطة أو القنصلية قبول صيغة أخرى.
هل الشهادة الطبية مطلوبة؟
ليست مطلوبة عادة لتصريح الإقامة العام، لكن بعض المنح أو الجامعات قد تطلب نماذج طبية.
مصادر رسمية يجب مراجعتها قبل التقديم
استخدم هذه الروابط الرسمية والمؤسسية من المسودات المرفقة للتحقق من أحدث القوائم والرسوم والمبالغ المطلوبة وقواعد المواعيد قبل تقديم الطلب.
- Legalisation of foreign documents | Digital and population data services agency
- Residence of the student, pupil
- Information on recertification and translation of authentic instruments
- Medical Check-up | University of Debrecen
- Student in Slovakia - Migration and Home Affairs - European Commission
- Visa representation agreements
- National Visa | Embassy of the Slovak Republic in Cairo
- Superlegalisation | EURAXESS
- Student Residence Permit
- Residence permit application for studies | Maahanmuuttovirasto
- Income requirement for students | Maahanmuuttovirasto
- Interpretation, translation and legalisation | Maahanmuuttovirasto
- Residence permits to Finland - Finland abroad: Iraq
- Residence permit services in the Middle East
- Residence permits to Finland - Finland abroad: Egypt
- Residence permits to Finland - Finland abroad: Tunisia
- Ambassade de Finlande, Alger - Finland abroad
- Applying for a residence permit in the United Arab Emirates
- Saudi Arabia – where to apply for visa to Finland?
- Residence Permit Information
هذا دليل أولي ويتغيّر كثيرًا — تأكّد دائمًا من المصدر الرسمي قبل التقديم.
استخدم باحث المنح المجاني ومقارنة الدول، ثم احصل على خطة شخصية.